content/posts/_index.md に paginate_by を追加します。

+++
title = "Posts"
sort_by = "date"
paginate_by = 20
+++

ページが複数になると、記事一覧の下にページ番号と前後の矢印が表示されます。

トップ（/）には最新 5 件だけが並びます。記事一覧（/posts/）は、ページネーション付きですべての記事を表示します。